venerdì 22 giugno 2012

Quo fata vocant


Dovete sapere che quando immagino una storia, i visi dei personaggi, i loro tic, i loro abiti, si presentano già formati, e a me non resta che descriverli. In riscrittura, però, devo verificare i particolari in base alla moda e al periodo storico. A volte capita, in effetti, che corrispondano al vero — e mi illudo di essere un po' strega  —  e a volte devo riscrivere tutto  —  e sono salutari legnate sui denti.
Nel caso di Adam Cartwright, protagonista di Capitan Swing e comandante del Settimo Dragoni, quando l'ho immaginato la prima volta indossava una giubba rossa.
Ovviamente.
Ma è vero? Il Settimo Dragoni aveva la divisa rossa nel 1830
Cerca che ti ricerca, l'ho scoperto. Ecco la divisa del mio cattivissimo e adorabile comandante:


Lt. Col Morrison of the 7th Dragoon Guards,
by Sir Henry Raeburn
E quindi ora è ufficiale. Sono una strega.
(Come dite, quasi tutti i soldati inglesi hanno la divisa rossa? E dai, come la fate lunga...)


Nessun commento:

Posta un commento